Bertha Cacéres fanns på en mordlista som distribuerades av yrkesmilitärer som tränats av den amerikanska och colombianska armén uppger en deserterad officer från den honduranska armén.