När Frida Kahlos radikala konstnärsskap ännu en gång skildras på film spelar dessvärre återigen Diego Rivera en alltför stor roll.