En nyutkommen gruppbiografi om den så kallade Frankfurtskolan är välkommen som korrektiv till kulturdebattens och populärkulturens många romantiseringar och konspirationsteorier.