Den fascinerande historien om queerpersonligheten JT LeRoy, det litterära underbarnet som inte fanns, aktualiserar frågor om appropriering, tolkningsföreträde och litterärt värde.