Har ett svenskt gruvbolag gjort sig skyldiga till att ha förgiftat åtta hundra personer? Oavsett utgången i den pågående jätterättegången i Skellefteå är båda sidor glada att få gå till botten med frågan.