BOGOTÁ En lång rad av lögner för att komma i bättre juridisk dager. Så säger de anhöriga till de flera tusen offer för DINA, den chilenska militärdiktaturens fruktade hemliga polis.
I sin 20-sidiga rapport, som han lämnade in till Högsta domstolen i fredags, hävdar Pinochets högra hand att den som ”bekämpar marxistiska terrorister” inte begår några brott mot de mänskliga rättigheterna.
Därför var det legitimt att tortera, mörda och kasta ut sina offer levande från helikoptrar ner i Stilla havet.
Hans rapport har orsakat mycket mänsklig smärta och lidande, en ångest och trauma som de anhöriga till de 3000 chilenare som försvann under militärdiktaturens 17 år vid makten aldrig verka kunna lämna bakom sig.
– Det känns ännu värre eftersom denne slaktare dessutom ljuger oss rakt upp i ansiktet, säger Juana Gonzalez, syster till Maria-Elena, 22, och ”Galo” Gonzalez, 26, som försvann i händerna på DINA. Juana Gonzalez flydde till Sverige i slutet av 1970-talet.
DINA-chefen, som också var en av de viktiga spindlarna i nätet för ”Operación Condor”, säger i sitt 20-sidiga dokument att Pinochet visste om allt och var ytterst ansvarig för brotten.

Menar att de tvingades tortera
María Isabel Ortega är en av språkrören för Föreningen för de anhöriga till de 119, och säger till den chilenske journalisten Ernesto Carmona från Argenpress.com att Contreras’ rapport utgör en ny strategi, som inleddes redan med tortyrledaren Miguel Krasnof Marchenkos försvar.
Detta hävdar att bödlarna opererade ”under ett militärt system som lärde och tvingade dem att mörda oppositionen”. Krasnof utpekas som en av de mest sadistiska torterarna under Pinochets styre.