Argentinas president ber nu om ursäkt å statens vägnar.
– För 20 år sedan, då vi var barn, många av oss var inte ens födda, blev vi och våra föräldrar kidnappade. Flera av oss föddes i fängelset eller på hemliga platser. Långt efter dessa fängslanden blev vi överlämnade till våra familjer, men inte alla och vi fortsatte att vara kidnappade med våra namn, med vår bakgrund och stulna familjer tills vi blev återlämnade.
BOGOTÁ Med dessa gripande ord vände sig María Esther Alonso Morales till president Nestor Kirchner.
Det var vid en högtid för offren för militärdiktaturen i Argentina. Maria Esther Morales är en av hundratals i dag ungdomar till de försvunna som under militärdiktaturen (1976–1983) slets ifrån sina föräldrar för att möta en framtid i ovisshet och ångest.
– Varken en fullständig rättvisa kan reparera de misstag som den statliga terrorismen utförde, sa Kirchner, som i likhet med den fullsatta salen i presidentpalatset var djupt rörd över orden från Maria Morales.
President Kirchner förkastade i starka ordalag tesen från dem som försvarar den argentinska diktaturens bestialiteter om ”två demoner”, det vill säga att det urskillningslösa och systematiska våldet mot en hel generation argentinare rättfärdigades som ett svar från en förmodad ”aggression från väpnade organisationer”.
I stället bad Kirchner på den argentinska statens vägnar om förlåtelse för de 30 000 försvunna och avrättade men vände sig speciellt till dem som då var bebisar eller små barn vars föräldrar de aldrig såg mer och utlovade ett ekonomiskt skadestånd för det lidande som i ekonomiska termer aldrig går att ersätta.
– Det är beklagligt att ”20 år av demokrati” inte har haft större kraft och mod att fördjupa de bra steg som började att tas, som till exempel rannsakningen av militärjuntorna 1985. Utan att rikta mig mot någon, så ärligt talat var vi tusentals argentinare som deltog i det politiska livet som sammanlevde och accepterade denna samlevnad och straffrihet som metod för att demokratin skulle kunna överleva.
Men fortfarande finns det 500 söner och döttrar till de försvunna som är kidnappade av gårdagens bödlar.
María Esther Morales, som i dag är verksam som advokat för “Mormödrarna på Plaza de Mayo”, fick applåder av stående ministrar och självaste presidenten och många tårar rann nedför kinderna på de närvarande i en akt som betraktas som historisk i Argentina.
