Enligt den färska FN-rapporten, som sammanställts i samarbete med FN-organet Unama och Afghanistans oberoende människorättskommission, AIHRC, dödades sammanlagt 80 civila afghaner i samband med de nattliga räder som genomfördes under förra året.
Men Nader Nadery vid AIHCR berättar nu för IPS att det antalet bara gäller 13 av de tillslag som amerikanska specialstyrkor genomförde. Detta eftersom kommissionen bara kunnat utreda just dessa 13 tillslag.
Enligt Nadery har AIHRC även tagit emot anmälningar om att människor skadats eller dödats i samband med ytterligare 60 av de tillslag som genomfördes under förra året.
Redogörelsen gäller bara en bråkdel
– Dessa ingår dock inte i rapporten eftersom vi inte kunde få fram några exakta siffror över antalet offer, vilket är något som tar tid, säger Nadery.
AIHRC fortsätter dock utreda alla dessa händelser, och enligt Nadery kommer resultaten av dessa granskningar att offentliggöras senare.
I den FN-rapport som offentliggjordes den 9 mars står det dock ingenting om att redogörelsen bara gäller en bråkdel av alla tillslag som har förorsakat civila dödsoffer.
Om antalet civila dödsfall som ingår i granskningen är representativa för hur många offer som brukar krävas vi dessa tillslag så kan hundratals fler ha dödats i samband med de 60 räderna som ännu inte granskats.
Enligt samma FN-rapport dödades sammanlagt 406 civila afghaner av ”regeringsfientliga element” under 2010. Men rapportförfattarna räknar inte civila som dödats av talibaner på samma sätt som de räknar civila som dödats i samband med de amerikanska nattliga räderna.
Civila soldater
– Om afghanska soldater som är lediga och reser från en plats till en annan obeväpnade och utan uniform dödas så räknar vi in dem som civila, och det gäller även poliser, säger Nadery till IPS.
Lokala ledare som deltar i Natos militära planering räknas också som civilister om de dödas, berättar Nadery.
Om man hade använt samma princip för dem som dödats i samband med USA:s nattliga räder så hade många av de dödade ”talibanerna” istället räknats in som civila dödsoffer.
Den avhoppade amerikanske diplomaten Matthew Hoh, som fram till 2009 var verksam i provinsen Zabul, säger att han var väl förtrogen med den lista som specialstyrkorna gick efter i samband med sina tillslag. Han berättar för IPS att listan innehöll namnen på mängder av afghaner som inte hade stridande uppgifter hos talibanerna – på listan fanns även personer som spred propaganda eller arbetade med att tillverka sprängladdningar åt talibanerna.
Denise Lifton vid FN-organet Unama medger för IPS att man i rapporten inte har försökt att göra någon åtskillnad mellan vilka befattningar som innehafts av talibaner som dödats i samband med tillslagen.
I samband med de nattliga räderna attackeras talibanerna vanligtvis i sina hem. Det sker alltså inte i direkta militära konfrontationer.
Misstänkta upprorsmakare
Om rapportförfattarna hade använt samma kriterier som då talibanerna dödar civila så hade de påstådda talibaner som dödas i samband med de nattliga räderna också kunnat klassas som civila dödsoffer.
Sunset Belinsky, talesperson för den internationella Isaf-styrkan, medgav i höstas för IPS att det bland de 1 355 personer som togs till fånga i samband med de tillslag som genomfördes mellan maj och juli förra året fanns personer som enbart var ”misstänkta” för att vara upprorsmakare.
