Den brittiska serien The Office har bland annat i denna krönika tidigare beskrivits som bland det roligaste som visats på tv. The Office är förvisso påhittat, men det är inspelat så att vi skall tro att det är en dokumentär. Och kameravinklarna och skådespelarna gör att man faktiskt tror det ibland. Karaktärerna är så udda att de också blir trovärdiga. SVT ska enligt rykten ha köpt in manusförfattarnas nya serie och det bådar gott.
Kanal 5 har inte visat The Office i original, men satsar däremot på den amerikanska kopian. Upplägget är det samma, ett kontor i pappersbranschen i en förort, och karaktärerna är också i stort sett de samma, även om de har amerikanska namn och har anpassats efter amerikansk kultur. Kanske beror det på att vi i Sverige står ganska nära britterna, men med mina svenska ögon är de amerikanska karaktärerna bleka kopior av sina brittiska förebilder. I synnerhet chefen (i den brittiska föregångaren David Brent) är mycket sämre i amerikansk upplaga. Ett stort minus är att man inte heller fått till varken kameravinklingar eller skådespeleri så att det känns äkta och dokumentärfilmat. Den amerikanska upplagan känns bara som ytterligare en ganska blek amerikansk sitcom och långt ifrån den genialiska serie som britterna producerat. The Office visas på på måndagskvällar.
På tv
