Stående utanför ett hus som Halldór Laxness gästat i Ísafjörður börjar vi nysta i den isländska litteraturen. Eftersom Lyra vet mycket lite har hon ringt upp John Swedenmark, en av Sveriges främsta översättare av isländsk litteratur, som förklarar den isländska litteraturtraditionen och det isländska kynnet för oss.

På en uteservering i Reykjavik träffar vi sedan författarna och kritikerna Halla Þórlaug Óskarsdóttir och Haukur Ingvarsson, som berättar allt vi behöver veta om den samtida litteraturscenen. Hur många islandströjor kan man köpa för ett recensionsarvode, är det status att prata ”blandinaviska” och vad hände egentligen med litteraturen när amerikanerna kom under andra världskriget?