Den brittiska författaren är dubbelt aktuell med svenska översättningar av hennes verk. Trots några mindre plumpar i samlingarna påminns Rasmus Landström om varför Smith är en av samtidens främsta essäister.