Hålen i Sveriges coronastrategi fylls av arbetare som inte har något annat val än fortsätta ta risker. Beror det på juridiska begränsningar, ekonomiska utmaningar eller politisk ovilja?