Den rättegång som slutade i fängelse och miljonböter för Allratoppen Alexander Ernstberger stred mot mänskliga rättigheter, menar advokatbyrå.