Med kameran gjorde hon de utstötta till stjärnor Nan Goldins fotoutställning på Moderna museet är en filmisk skildring av förlust, gemenskap och livets närhet till döden. Kultur Paulina Sokolow