För övrigt… … så hänger världen ihop. Denna sanning har inte bara zenbuddhister förmedlat utan även vänsterfolk, måna om att skingra liberalernas farliga hallucination om den absolut autonoma människan.

För en och en halv vecka sedan engagerades en hel värld i spekulationer om vad Materazzi egentligen sa till Zidane innan den senare chockade samma värld med sin skallning. Läppläsare kallades in och levererade ett antal besläktade versioner: ”Din syster är en hora.” ”Din mamma är en hora.” Och, inte minst, min favorit: ”Vi vet alla att du är son till en terroristhora.” Zizou förnekade sedan att Materazzi nämnt ordet terrorist, men gav vid handen att ”han sa väldigt hårda ord om min mamma och min syster”.

Vad som faktiskt sades är så klart intressant i sig, men lika intressanta – och relevanta – är medias fabrikationer. Jag kan bara inte låta bli att uppehålla mig vid den inte alltför orimliga idén att Materazzi faktiskt sa ”Vi vet alla att du är son till en terroristhora”. Ingen särskilt trevlig kommentar att få slängd i ansiktet, men ändå ack så vacker – ur ett mer distanserat sociolingvistiskt perspektiv. För vad är denna kommentar om inte ett fascinerande effektivt koncentrat av världens grundläggande maktstrukturer? Där finns patriarkatet, understött av principer om kvinnans renhet som garant för familjens och därmed mannens heder. Där finns imperialismen, understödd av representationer av den icke-vite mannen som en fara för världens stabilitet. Jag vet inte vad en ”terroristhora” är, men vilket ord den där läppläsaren gav oss!

Världen är inte så underbar. Däremot är det en underbar sak att världen hänger ihop, så att ingen del av den lyckas undkomma den nakna, fula sanningen. I ett herrfotbolls-VM fullt av män fick Horan en mycket central plats, i både ena och andra bemärkelsen. Det kan till och med ha varit så att hon avgjorde finalen.