Skyddsombudet som målade socialismen i pastell Hayao Miyazakis filmer har prisats världen över. Bakom hans Studio Ghibli står en grupp övertygade socialister. Essä Owen Hatherley