Samtidigt som Brasiliens rättsväsende har avslöjats ha dömt den tidigare presidenten Lula da Silva på politiska grunder, sätter en ny argentinsk dokumentär fokus på fenomenet ”lawfare”.