Författarens ättlingar är skeptiska till projektet – men det högernationalistiska förlaget har inga planer på att stoppa det.
Det norska högerextrema förlaget Legatum Publishing har planer på att använda AI för att återskapa den nazistiska nationalikonen Knut Hamsuns röst. Syftet är att den konstgjorda rösten ska läsa in Hamsuns bok ”Svält” på engelska.
Då det gått mer än 70 år efter författarens död så tappar förlaget Gyldendal rättigheterna till verket, som därmed får användas av vem som helst. Frågan om upphovsrätten även gäller någons röst är dock inget lagen har beslutat om än.
Läs direkt. Bli prenumerant!
Få tillgång till alla artiklar och exklusiva poddavsnitt. Varje torsdag får du dessutom veckans nummer i din mejlkorg eller brevlåda.
Är du redan prenumerant? Logga in
Det är ett övergrepp
För Verdens Gang beskriver författarens barnbarn Regine Hamsun att det känns som att hennes farfar utsätts för övergrepp av högerradikala:
– Det är helt groteskt, och något vi i familjen uppenbarligen inte vill ha. Det är ett övergrepp.
Familjen undersöker nu möjligheten att stoppa inspelningen.
Knut Hamsun, som mottog Nobelpriset 1920, sympatiserade själv med nazisterna samt stöttade Hitler under andra världskriget. Han välkomnade Tysklands ockupanter till Norge, och när han vann Nobelpriset i litteratur gav han sin medalj till Hitlers propagandaminister Joseph Goebbels.
Förlaget Legatum Publishing beskriver familjens åsikt som tråkig, men säger att deras inställning inte påverkar förlagets projekt.
– Våra etiska överväganden hade varit enklare om ättlingarna varit positiva till projektet. Men är man en del världens litteraturarv och en viktig person i Norges kulturhistoria är man större än sin familj, säger förläggaren Tore Rasmussen till den norska tidningen Klassekampen.
Ingen Strümke, norsk författare och AI-forskare, tror att artificiellt återskapade röster av döda personer kommer att bli allt vanligare. Hon säger till Verdens Gang att det som kan stoppa utvecklingen är rättsliga åtgärder, eller att AI-genererade röster görs omöjliga att kapitalisera på. Hon poängterar dock att appar som Storytel redan använder sig av genererade röster, men att de inte baserar sig på riktiga personer.
– Visst finns det gråzoner här, som motstånd från anhöriga och att Hamsun inte kan ge sitt samtycke, men tekniken bör inte avvisas. Vi kan få indirekt tillgång till historiska personer, och det är också en stor skam om det genomförs på tvivelaktiga sätt.
