Går det att skriva en bok om en synnerligen politisk människa om man inte förstår politik själv? Boken om Dora Maar faller platt till marken, då författaren varken förstår politiskt engagemang eller vänstern.

Jag börjar läsa boken med längtan. Dora Maar var Picassos kvinna som sörjde honom tills hon dog men hon var också hans politiska kamrat, den som politiserade honom och som arbetade med honom. Guernica hade inte varit samma tavla utan henne. Det porträtt som målas i boken är respektfullt, håller sig på avstånd, går inte in i spekulativa utsvävningar, och är närmast pryd. Det finns för- och nackdelar med att hålla sig så stramt till historien. Det är korrekt men många spänningsmoment förloras.
Men det är den politiska oförståelsen som irriterar mig från första början, som håller i sig hela boken igenom och som blir det bestående intrycket. Författaren har skrivit en biografi över Dora Maar, Picassos kvinna, men Dora Maar var också själv aktiv i flera vänstergrupper, debatterade och diskuterade politik på kaféer tog också ställning, engagerade sig. Detta verkar inte alls författaren förstå.

Meningar som ”En annan extrem vänstergrupp som Dora Maar regelbundet besökte var Masses.”. Extrem vänstergrupp, vad är det? Är det möjligtvis så att författaren är alltför influerad av franskan och använder på svenska franska l’extreme gauche? Synd då att ingen på förlaget kunde upplysa henne om att det inte är ett begrepp på svenska. På vilket sätt var de extrema, var de extremt vänster eller var de extrema på vissa sätt, och i så fall hur?
En annan mening lyder, apropå när Picasso blivit medlem i kommunistpartiet: ”Nyheten togs emot med största häpnad i hela världen. Det var inte bara i demokratiska läger man reagerade.” Demokratiska läger, vad är det? Innebär ett medlemskap i franska kommunistpartiet att man är anti-demokrat?

Dora Maar var aktiv i den franska vänstern, ett engagemang som var stort och som med växande fascism och nazism innebar uppoffringar och faror, speciellt senare under andra världskriget. Hennes engagemang förklaras aldrig, var det kom ifrån, vad grupperna stod för.
Dora Maar är värd en bättre historieskrivare.