Kultur 31 maj, 2025

En flickrevolution som dånar av musik

Braslianska Clarice Lispector (1920–1977) väckte uppmärksamhet redan vid sin debut.

Hedvig Ljungar läser om en av 1900-talets märkvärdigaste feministiska klassiker och tjusas den nya översättningens brusande musikalitet.

På ett ställe i tegelstenen Tusen platåer liknar filosoferna Gilles Deleuze och Félix Guattari flickan vid en revolutionär kraft som bryter det västerländska, patriarkala tänkandets system av binära motsatspar. Boken publicerades 1980, i samma veva som idén om det mänskliga subjektet som alltings medelpunkt höll på att luckras upp. För feminismen blev det både en möjlighet (ett upplöst kvinnligt subjekt är i bästa fall fritt) och ett problem. För hur ska man bli fri från en subjektivitet man aldrig fått tillgång till?

I sin sällsamma kultroman Stjärnans ögonblick från 1977 sätter författaren Clarice Lispector (1920–1977) dessa patriarkatets villkor – liksom frågan om litteraturens förmåga att överskrida dem – i svängning. Huvudpersonen är den oälskade flickan Macabéa som arbetar som maskinskriverska i ett Rio de Janeiro tapetserat med Coca cola-reklam där män slår kvinnor eller köper deras kroppar.

Lås upp

Vill du läsa vidare? Registrera dig för vårt nyhetsbrev och lås upp Flamman.se i 24 timmar.

Redan prenumerant? Logga in här

Vill du läsa vidare? Fortsätt genom att bli prenumerant. Om du redan är det, logga in här. 👇

Prenumerera och läs direkt!

Samtliga prenumerationer ger direkt tillgång till alla artiklar på webben samt alla exklusiva poddavsnitt. Varje torsdag får du dessutom veckans nummer i din mejlkorg eller brevlåda.

Digital månadsvis (4 nr)
79 kr
Papper månadsvis (4 nr)
119 kr
Stötta fri vänstermedia! (4 nr)

Vänsterperspektiv behövs. Ge Flamman extra skjuts med en stödprenumeration!

129 kr
Diskutera på forumet (0 svar)