Tranan förlag har specialiserat sig på att söka upp och ge ut kvalitetslitteratur från främst Asien, Afrika och Latinamerika. I ett läge när ”globaliseringen” många gånger i praktiken innebär enfaldig kulturell likriktning är sådana initiativ lovvärda.