Något viktigt händer i Kina, som borde oroa landets politiska ledarskap. Allt fler unga kineser uppvisar passiv resignation, vilket fångas i modeuttrycket bai lan (”låt det ruttna”). Fött ur ekonomisk desillusion och frustration över kvävande normer, avvisar bai lan ekorrhjulet och uppmuntrar till att göra minsta möjliga på jobbet. Välmående går före karriären.
Samma tendens återspeglas i ett annat modeord: tang ping (”ligga platt”), en slangterm som betecknar resignation inför samhällets obevekliga konkurrens. Båda termerna signalerar ett avståndstagande från kraven på överprestation och socialt engagemang, som ett meningslöst spel med allt mindre utdelning.
Vill du läsa vidare? Fortsätt genom att bli prenumerant. Om du redan är det, logga in här. 👇
Prenumerera och läs direkt!
Samtliga prenumerationer ger direkt tillgång till alla artiklar på webben samt alla exklusiva poddavsnitt. Varje torsdag får du dessutom veckans nummer i din mejlkorg eller brevlåda.
Vänsterperspektiv behövs. Ge Flamman extra skjuts med en stödprenumeration!
